19-летний Камерон Сандс из Форт Ворта решил во вторник ограбить дом. Страдая от избытка крутости и недостатка мозгов, он обзавёлся пистолетом, выбрал жилище поперспективнее в Гранд Прейри и резким движением ноги выбил входную дверь. Обнаружив внутри домовладельца, Камерон попытался выхватить засунутый за пояс пистолет и наставить его на жильца.
Пистолет благополучно выстрелил, и пуля попала идиоту-грабителю в живот. Камерон выронил пистолет и бросился бежать.
Бездыханное тело потом нашли в 5:30 утра.
Полицейские отметили, что самоубийство при попытке вытащить пистолет из-за пояса — вещь редкая. В графе «причина смерти» пришлось написать «несчастный случай». Отличный кандидат на премию Дарвина.

Вот уж действительно «недоразумение». В Канаде арестовали 34-летнего Джона Кристофера Виллиамса — криминальное прошлое у него весьма цветасто, и он «забыл» явиться в суд на несколько слушаний, так что был выдан ордер на арест. Арестовавшие его полицейские не обнаружили при нём никаких наркотиков, а сам арестованный скромно промолчал.
Оказывается наркотики были, просто полицейские не проверили одно укромное местечко. При помещении в камеру Джона раздели для тщательного осмотра и обнаружили, что член он обернул листиками марихуаны. Итого на «обёртку» ушло девять грамм травки.
Арестованный сказал, что это было «недоразумение».
Не помогло — его обвинили в попытке проноса наркотиков в тюрьму, за что дали дополнительно 30 дней заключения. Адвокат сказал, что «теперь он понимает, что про наркотики нужно было рассказать раньше».

Оказывается проблемы в домах престарелых бывают даже в Швеции. Вот, например, в доме в Катринехольме (160 км к западу от Стокгольма) сотрудники забыли старушку в туалете на 10 часов. В субботу для работников и обитателей устроили вечеринку с барбекью. Примерно в 7 вечера персонал помог старушке дойти до туалета, где её подняли на унитаз. В 9 вечера все медсёстры ушли по домам, оставив бабушку куковать в сортире. Её обнаружили в 5 утра в воскресенье, более того, медсестра пришла лишь в 2 дня.
Директор дома для престарелых сказал, что всему виной была вечеринка — в субботу обитатели дома для престарелых отправились спать намного позднее обычного времени «отбоя».
Бабуся от сидения на унитазе не пострадала.

Подготавливаясь к Олимпийским Играм, в Пекине озаботились меню. А именно переводами названий местных блюд на английский язык, причём переводами нежными, чтобы не распугать туристов, и не вызвать рвотные порывы у особо чувствительных персон.
Например, местным забегаловкам, предлагается писать в меню «Говяжьи и бычьи потроха в соусе чили» вместо «Кусок лёгкого мужа и жены». "Бобовый творог, приготовленный рябой бабой" превратился в скромное «Мапо-тофу», а «Кура без сексуальной жизни» в "курицу-молодку на пару".
Согласования и исправления переводов традиционных блюд шли с прошлого года, и вот теперь всем заведениям общепита будет выдано по книжке с финальным вариантом перевода меню.
Несознательные посетители веб-сайта Бюро Туризма уже начали бухтеть. «Мне не нравятся новые названия. Мы отходим от китайских традиций», — пишет один из недовольных. «У [традиционных] названий блюд есть свои колоритные истории».
Говорят, что «курица кунг пао» была так названа в честь представителя императора, которому подали оное блюдо.

Экономика США чувствует себя неважно. Инфляция растёт (не смотря на то, что цены на продукты и бензин вообще не включают в инфляционные индексы), бензин и дизельное топливо дорожают почти каждый день и потребители стали потуже затягивать пояса. Свежий пример — проблемы у легальных борделей в Неваде.
Из-за законодательных ограничений, официальные публичные дома расположены подальше от населённых пунктов, что ограничивает их клиентуру дальнобойщиками и заезжими туристами. Но теперь на одну заправку грузовика уходит чуть ли не тысяча долларов, и водители уже не могут себе позволить сделать крюк ради общения с девочками. Плюс Лас Вегас тоже испытывает финансовые трудности, и посетители «города греха» всё реже решаются съездить в бордель (да и нелегальные продажные девицы поблизости водятся).

Результат — бордели стали себя рекламировать, и владелец Ранчо Лунный Кролик (Moonlite Bunny Ranch) решил предложить посетителям специальный бонус. Если принести в бордель чек, который правительство США разослало населению с небольшими доходами для «подъёма экономики» (600 баксов на человека), то пакет услуг удвоится — клиента обслужат сразу три девочки, плюс дадут бутылку шампанского. Итого на 1200 баксов. Пакет услуг назвали «Вечеринка Джорджа Буша».