Вот она, сила детского любопытства. В городе Атлантик Бич местному театру пришлось менять вывеску. Старая рекламировала спектакль «Монологи Вагины» (The Vagina Monologues), но в администрацию театра пришла жалоба. Одна женщина проезжала мимо здания вместе со своей маленькой племянницей, и та громко и требовательно поинтересовалась, что такое вагина, где она находится и как ей нужно пользоваться. Покрасневшая женщина не смогла замять вопрос и девочке была прочитана короткая разъяснительная лекция, после чего женщина решила на всякий случай позвонить в театр и попросить заменить вагину каким-нибудь другим синонимом влагалища. В результате вывеску сменили на «Монологи „Кошечки“» ("The Hoohaa Monologues)
И хотя не все прохожие знают, какая именно «кошечка» имеется в виду (некоторые подумали что это название группы в стиле Кантри), родители смогли вздохнуть спокойно. Плюс администрация театра рада — смена названия привлекла внимание местной прессы к комедийной постановке. Вся прибыль от продажи билетов на «Кошечку» уйдёт в благотворительные фонды. Режиссёр-постановщик сказала, что она попросит вернуть название к первоначальному варианту.