44-летний Джон Вильям Чизмен во вторник прихватил маску и ласты и отправился понаблюдать за рыбками в реке Смит недалеко от города Ридспорт, штат Орегон. Но с выбором места ныряния он сильно промахнулся. В том самом месте стоит дом 60-летнего Вильяма Родерика, который любит охотиться. И в тот день он плавал в лодке с товарищем, пытаясь раздобыть чего-нибудь живое и пушистое. Увидев что-то ныряющее, Вильям немедленно выстрелил из своего ружья, думая что «это была нутрия».
И попал. Джон почувствовал, как будто его «огрели молотком», начал орать «спасите!» и направился к берегу. Вильям и товарищ помогли ныряльщику добраться до суши и вызвали скорую (заодно лёгким движением руки спихнув злополучное ружьё в воду, хотя его потом и нашли).
Заряд попал в кость перед правым ухом, и после восьмичасовой операции по удалению шрапнели и осколков кости, проведённой в четверг, доктора уверены, что пациент полностью поправится. Но на правое ухо он будет туговат.