Ананова пишет про новую законодательную инициативу в Шотландии. Там вводят официальные разрешения на ношение споррана — отороченной мехом сумки в комплекте с килтом. По идее закон должен помочь защитить исчезающие виды барсуков и выдр, мех которых идёт на изготовление оных сумок. При подаче заявления на разрешение на ношение нужно будет доказать, что мех для оторочки был добыт легальным методом. За отсутствие лицензии на «обладание артефактом, изготовленным из части охраняемых животных» будут штрафовать на 5000 фунтов стерлингов, а то и на полгода в тюрьму сажать.
Охраняются также и другие виды животных — олени, кошачьи, ёжики (сумка отороченная ежом? оригинально-с), и прочие. Не совсем понятно как именно будут определять, было ли животное убито до 1994 года или после, и какое именно и каким способом.
Болельщикам Шотландской футбольной сборной понадобится целый ворох бумаг, поскольку злополучные сумочки входят в их «униформу».