Любителям пострелять уточек в возрасте 16 и старше положено во время охоты иметь при себе «Марку Охоты и Охраны Перелётных Птиц», так называемую «утиную марку» за 15 баксов (то бишь что-то типа налога, на письмо такую марку наклеивать нельзя). Итого таких утиных марок обычно продают примерно на 25 миллионов баксов, и средства направляют на приобретение земель для заповедников.
Только в этот раз федеральное правительство преподнесло охотникам сексуальный сюрприз — примерно 3,5 миллиона самоклеящихся марок снабдили картонной основой с неправильным телефонным номером, по которому женщина с сексуальным голосом обещает дать поговорить с «только возбуждающими девицами всего за $1,99 за минуту».
Представительница Агентства по Охоте и Рыбалке Рейчел Левин сказала, что опечатка возникла «в результате типографской ошибки» и агентство приносит извинения. Но перепечатывать миллионы марок они не будут, поскольку это обойдётся в слишком крупную сумму.
Так что они напоминают, что желающим приобрести дополнительные марки нужно звонить по номеру 1-800-782-6724 (1-800-STAMP24) а не по номеру 1-800-872-6724. Полагают, что злого умысла тут не было, просто очепятались.