И действительно, чем Аврил Лавинь (Avril Lavigne) хуже Барбары Стрейзанд (Barbra Streisand) или Бетт Мидлер (Bette Midler) — даже лучше. Ни той ни другой диве не удалось озвучить тинейджера-опоссума в анимированном фильме Лесная Братва (Over the Hedge), а вот Аврил с задачей справилась. И хочет продолжать в том-же духе — и сниматься и петь.
Когда её попросили уточнить, чему она будет уделять больше внимания, она сказала «и то и другое. Мне бы хотелось продолжить [кино-]карьеру. Я думаю что главное для меня — идти правильным путём и не спешить, а подождать правильных ролей в правильных фильмах» (так хочется добавить «за правильные деньги», но это я так). Пока она балуется мелкими ролями.