Не всё Американскому президенту лидировать по числу изданных книг с ляпсусами — в Великобритании есть Принц Филип, и вот теперь есть книжка The Duke of Hazard: The Wit and Wisdom of Prince Philip. Выход удачно совпал (ну почти) с его 85-летним юбилеем 10 июня.
В число ляпсусов попали, например, следующие цитатки: Британцу, давно живущему в Венгрии, он сказал «Не может быть, что вы живёте здесь так долго — у вас нет пивного животика!». У инструктора по вождению в Шотландии он поинтересовался «А как вы заставляете местных отложить алкоголь на сколь-нибудь долгое время, чтобы сдать экзамен на права?». "Не задерживайтесь тут, а то тоже узкоглазыми станете", — группе Британских студентов в Китае и прочее и прочее...